«Badehuset» Hotel Hirschen forener tradisjon og innovasjon

Schwarzenberg ligger i hjertet av alpelandskapet Bregenzerwald og er kjent for sin århundregamle byggestil og vernede gårdsbygninger. Strenge reguleringsplaner beskytter den originale karakteren til et av regionens eldste steder. Byggherrene Pia og Peter Fetz, som også driver Hotel Hirschen, var seg bevisste dette ansvaret da de gav jobben til NONA. Målet? Et nytt wellness-badehus med saunaer, hvileområder og utvendig badebasseng. En klok avgjørelse som ble belønnet med Østerrikes arkitekturpris innen «turisme og fritid» i 2025.

Das moderne „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg an einem sonnigen Tag, eingebettet in die grüne Hügellandschaft des Bregenzerwaldes. Das Gebäude beeindruckt durch sein auffälliges PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit markantem, schräg verlaufendem Falzmuster und zwei Dachfenstern. Die Fassade besteht aus geschoßhohen, vertikalen Holzlamellen, die Licht, Schatten und Sichtschutz flexibel steuern. Im linken Bildbereich ist der Außenpool mit Liegebereich sichtbar – ein Ort der Ruhe und Erholung. Die Verbindung von hochwertiger Architektur, regionalen Materialien und durchdachter Gestaltung fügt sich harmonisch in die traditionelle Umgebung ein.

Harmonisk trilogi

Arkitektenes mål var å fullføre hotellets bygningstrilogi på en harmonisk måte. Som bygning nr. 3 i rekken måtte «badehuset» passe til tradisjonen, topografien og arealet, og dessuten tilpasse seg karakteristikkene til tradisjonelle hus i Bregenzerwald. Vel vitende om hvor synlig taket ville bli i det historiske landsbysentrumet, utviklet NONA en egen visjon: «Vi var sikre på at vi ønsket dette taket på bygningen», forteller arkitekt Anja Innauer om konseptet: et 60 graders PREFA tak med atypiske stående falser som løper delvis skrått over takflaten. En vågal idé som først ble møtt med skepsis. Men sammen med prosjektlederne Flatz & Jäger klarte arkitektene å overbevise byggherrene, naboene og håndverkerne i en åpen samtale om denne modige reinterpretasjonen av tradisjonelt formspråk.

Das neu errichtete „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg bei Tageslicht. Im Vordergrund fällt das markante PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun auf, dessen atypisch gesetzte Falze dem Walmdach eine dynamische, moderne Anmutung verleihen. Die Dachneigung von 60 Grad unterstreicht die prägnante Architektur. Die Fassade besteht aus vertikal angeordneten, geschoßhohen Holzlamellen, die Licht und Schatten effektvoll inszenieren und zugleich einen funktionalen Sonnenschutz bieten. Das Zusammenspiel von traditioneller Bauform und innovativer Materialwahl schafft einen spannenden Kontrast zum denkmalgeschützten Bestandsgebäude im Hintergrund, das mit seiner verwitterten Holzfassade typisch für die Region Bregenzerwald ist.

En hyllest i tre

NONA tenkte også nytt rundt gamle byggtradisjoner når det gjaldt det ikoniske valmtaket: I stedet for treshingler, som er typisk for Bregenzerwald-regionen, brukte arkitektene vertikale, hoftehøye trelameller som kan styres per hånd via et mekanisk system. Minimalistisk tre dominerer også inne i badehuset, som har tre etasjer. Det åpne uteområdet med basseng, uten gjerder eller hekker, avrunder konseptet.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in der Dämmerung, mit Blick auf den beleuchteten Außenpool im Vordergrund. Das Gebäude beeindruckt durch sein modernes Walmdach aus PREFALZ in der Farbe P.10 Nussbraun mit präzise ausgeführten, teils schräg verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für Tageslicht im Inneren. Die Fassade besteht aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen, die dem Baukörper Struktur und Leichtigkeit verleihen. Im unteren Bereich dominiert naturbelassenes Holz. Umgeben von gepflegtem Grün und eingebettet in die Hügellandschaft des Bregenzerwaldes entsteht eine harmonische Verbindung aus Architektur, Natur und Erholung.

Innovativt håndverk

«Dette badehuset er så ikonisk for stedet, og så synlig, at taket bare måtte være noe spesielt», forteller Michael Sieber, daglig leder for det lokale taktekkerfirmaet Peter. Han tar oss med tilbake til utfordringene med å bygge et valmtak med skrå, møtende falser i stedet for parallelle plater.

Taktekkeren og teamet hans delte og falset PREFALZ platene diagonalt og valgte en dekklist for å unngå uløselige møtepunkter og for ikke å måtte legge falsene på ny. Selve monteringen på det bratte taket med 60 graders helning krevde også ukonvensjonelle løsninger: Taktekkerne monterte stiger på forskalingen for å kunne jobbe seg oppover fra bunnen av.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in einem klaren, natürlichen Licht. Im Fokus steht das außergewöhnliche PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit seiner präzisen Ausführung und den markanten, teils diagonal verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für natürliches Licht im Inneren. Die Fassade ist mit geschoßhohen, vertikal angeordneten Holzlamellen gestaltet, die sowohl gestalterisch als auch funktional zur Geltung kommen. Im Vordergrund führen Natursteinplatten durch einen gepflegten Gartenbereich. Umgeben von traditionellen Holzhäusern und sanften Hügeln fügt sich das moderne Gebäude harmonisch in das Ortsbild des Bregenzerwaldes ein.

Das moderne Badehaus des Hotels Hirschen in Schwarzenberg verfügt über ein preisgekröntes PREFA Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Das ikonische Walmdach mit 60-Grad-Neigung und unkonventionell gesetzten Stehfalzen ist ein architektonisches Highlight, das Tradition und Innovation verbindet. Die Fassade aus vertikalen Holzlamellen verleiht dem Gebäude eine warme, natürliche Ausstrahlung und fügt sich harmonisch in den denkmalgeschützten Ortskern ein. PREFALZ überzeugt durch Langlebigkeit, Formfreiheit und exzellente Verarbeitbarkeit, auch bei komplexen Dachformen. Ein preisgekröntes Beispiel für innovative Architektur mit hochwertigen PREFA-Produkten.

Das „Badehaus“ des Hotels Hirschen in Schwarzenberg ist von einer liebevoll gestalteten Gartenlandschaft umgeben und liegt frontal vor einem romantischen Abendrot. Im Vordergrund blühen weiße Hortensien, Ziergräser und Büsche, die den offenen Außenbereich mit Sitzgruppe und Feuerstelle umrahmen. Im Zentrum steht das moderne Gebäude mit dem auffälligen PREFA-Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Dessen präzise gearbeitete Scharen verlaufen schräg und verleihen dem Dach eine dynamische Wirkung. Die Fassade aus vertikalen, geschosshohen Holzlamellen verbindet moderne Formensprache mit regionalem Baustil. Im Hintergrund zeichnen sich die sanften Hügel und Berge des Bregenzerwaldes ab – ein harmonisches Zusammenspiel von Natur, Architektur und Tradition.

Das preisgekrönte „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg im stimmungsvollen Abendlicht. Im Vordergrund dominiert das moderne Walmdach mit markantem PREFA Stehfalz in P.10 Nussbraun – ein echtes architektonisches Statement, das durch seine unkonventionelle Linienführung und die 60-Grad-Neigung ins Auge sticht. Die Fassade aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen ergänzt das historische Ensemble harmonisch und bringt modernen Minimalismus in Einklang mit der Bregenzerwälder Bautradition. Im Hintergrund ist das denkmalgeschützte Stammhaus sichtbar – ein kraftvoller Kontrast von Alt und Neu. Ein gelungenes Beispiel für zukunftsorientiertes Bauen mit hochwertigen PREFA Materialien.

Bilder for nedlasting

Materiale: PREFA ståfalstak P.10 nøttebrun

Flere bilder kan lastes ned her.

Fotokreditering: PREFA / Croce & Wir

Bildet viser PREFARENZEN med imponerende eksempler på moderne arkitektur med aluminium som byggemateriale, mot en hvit bakgrunn.

Bestill PREFARENZEN gratis

Bestill PREFA arkitektperm med mye inspirasjon og alle detaljer om våre produkter.

Bestill PREFARENZEN

Nærbilde av solcellemodulen PREFALZ med modulens sklisikring i svart. Modulene monteres på PREFALZ-taksystemet, direkte på falsene.

Solcellemoduler PREFALZ: Effektiv og bærekraftig energiproduksjon

Solcellemoduler PREFALZ kan utvides på eksisterende PREFALZ stående dobbeltfals uten takgjennomføringer. Bruk den egenproduserte strømmen direkte, mat den inn på nettet eller lagre den.

Få mer informasjon nå: solcellemoduler PREFALZ

Sidebilde av et hotell, der fasaden i første etasje er kledd vertikalt med mørkfarget treverk. Over dette er det et fasadefremspring, og herfra er fasaden kledd med aluminiumspaneler i valnøttbrun.

Tre og aluminium: Naturlig vakkert, varig beskyttet

Trefasader gir huset ditt et spesielt naturlig utseende. PREFA-fasader i treoptikk eller kombinert med ekte tre gir naturlig estetikk og langvarig beskyttelse.

Oppdag nå: Aluminium og tre

„Badehaus“ Hotel Hirschen vereint Tradition und Innovation

Harmonisk trilogi

En hyllest i tre

Innovativt håndverk